说起 (shuō qǐ) — mencionar, trazer à tona (um tópico)

Definição

说起 (shuōqǐ, NÃO shuì) significa 'mencionar / trazer à tona' um tópico. Implica que o tópico está sendo introduzido na conversa, geralmente seguido pelo que é dito sobre ele.

verbo
mencionartrazer à tona (um tópico)

Exemplos

  • 说起，。
    Wǒ men shuō qǐ nà jiàn shì de shí hou, tā jìn lái le.
    Quando começamos a falar sobre aquele assunto, ele entrou.
  • 说起，。
    Yì shuō qǐ lǚ yóu, tā jiù tè bié xīng fèn.
    Sempre que se menciona viagem, ele fica muito animado.
  • 说起。
    Tā shuō qǐ le zì jǐ de tóng nián jīng lì.
    Ele falou sobre suas experiências de infância.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

说shuōfalar
起qǐcomeçar/iniciar

说 significa falar e 起 acrescenta a ideia de começar ou trazer à tona, então 说起 é mencionar um assunto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 說; 说 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 說 combina 言 (significado) com 兌 (som); a forma simplificada 说 não é a descrita aqui.

Abrir 说 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.