说闲话 (shuō xián huà) — fofocar; delatar; falar ociosamente sobre os outros

Definição

说闲话 significa fofocar sobre outras pessoas pelas costas — conversa fiada sobre assuntos particulares de alguém. É sempre negativo e geralmente se refere a terceiros ausentes.

verbo
fofocardelatarfalar ociosamente sobre os outros

Exemplos

  • 说闲话
    Tā zǒng xǐ huan zài bèi hòu shuō xián huà.
    Ele sempre gosta de fofocar pelas costas dos outros.
  • Bié shuō xián huà le, zhuān xīn gōng zuò ba.
    Pare de fofocar e concentre-se no seu trabalho.
  • Tā dào chù shuō bié rén de xián huà, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    Ela fofoca sobre todo mundo em todo lugar, então ninguém gosta dela.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.