诵 (sòng) — recitar, cantar, ler em voz alta (forma presa, usado em compostos)

Definição

Um verbo literário/forma presa que significa 'recitar ou ler em voz alta' — usado quase apenas dentro de compostos como 朗诵, 背诵, 诵读. Na fala cotidiana, use 读 ou 念 em vez disso.

forma presa
recitarcantarler em voz alta (forma presa, usado em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā xǐ huan lǎng sòng gǔ shī.
    Ele gosta de recitar poemas antigos em voz alta.
  • 。
    Xué shēng měi tiān dōu yào bèi sòng kè wén.
    Os alunos têm que recitar o texto de memória todos os dias.
  • 。
    Lǎo shī ràng wǒ men dà shēng sòng dú zhè piān wén zhāng.
    O professor nos pediu para ler este artigo em voz alta.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誦; 诵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 誦 combina 言 (palavras) com 甬 para gerar o som; a forma simplificada 诵 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.