诺 (nuò) — promessa (forma presa, usada em compostos)

Definição

诺 (nuò) é um morfema preso que significa 'promessa' e só aparece em palavras compostas como 承诺 (promessa/compromisso), 许诺 (prometer), 诺言 (palavra dada). Não use como palavra isolada.

forma presa
promessa (forma presa, usada em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā zuò chū le chéng nuò.
    Ele fez uma promessa.
  • 。
    Tā de nuò yán zhí dé xìn rèn.
    A promessa dele é confiável.
  • 。
    Tā xǔ nuò huì àn shí wán chéng.
    Ela prometeu terminar a tempo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諾; 诺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavra, falar
Parte de som声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 諾 combina 言, que significa palavra ou falar, com 若 como parte que indica o som, para representar uma resposta afirmativa. A forma simplificada 诺 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Comunicação e Fala3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.