课间 (kè jiān) — intervalo entre aulas; recreio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

intervalo entre aulasrecreio

Exemplos

课间。
kè jiān Yǒu shí fēn zhōng xiū xi shí jiān.
Há um intervalo de dez minutos entre as aulas.
课间。
Wǒ men cháng zài kè jiān yì qǐ liáo tiān.
Nós costumamos conversar juntos durante o recreio.
课间。
kè jiān Shí xué shēng men dōu qù cāo chǎng wán le.
Durante o intervalo, todos os alunos foram para o parquinho brincar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

间jiānintervalo

课 é aula, 间 é o intervalo ao redor dela, então é o intervalo entre as aulas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 課; 课 é a sua escrita simplificada.

言果課

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfalar

Parte de som声符shēngfú

果

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 課 combina 言 (falar) com 果 como parte fonética; a forma simplificada 课 é um abreviado e seu lado direito não indica som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.