谁家 (shuí jiā) — de quem (casa/família) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Usado em perguntas sobre de qual família ou casa algo pertence (de quem é o cachorro, de quem é a criança). Observe o tom: shéi, não shuí.

pronome

de quem (casa/família)

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誰; 谁 é a sua escrita simplificada.

言隹誰

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfalar

Parte de som声符shēngfú

隹

隹zhuī誰shuí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 誰 combina 言 (falar) com 隹, que fornece o som; esse formato se refere a 誰, não a 谁.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Aparece em