谋士 (móu shì) — assessor; conselheiro; estrategista

Definição

Um 谋士 é um conselheiro ou estrategista que oferece conselhos sábios, tipicamente em contextos políticos, militares ou cortesãos (muitas vezes históricos/clássicos). Implica uma pessoa que reflete sobre os problemas em vez de apenas transmitir informações.

substantivo
assessorconselheiroestrategista
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 谋士。
    Zhè wèi móu shì wèi guó wáng tí chū le hěn duō hǎo jiàn yì.
    Este conselheiro fez muitas boas sugestões ao rei.
  • 谋士。
    Tā shì yí wèi fēi cháng jī zhì de móu shì.
    Ele é um estrategista muito engenhoso.
  • ，谋士。
    Zài gǔ dài, móu shì de dì wèi hěn gāo.
    Na antiguidade, os conselheiros tinham um status elevado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

谋móuplanejar
士shìpessoa

谋 significa planejar e 士 nomeia uma pessoa; juntos formam o termo para estrategista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謀; 谋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 謀 usa 言 para mostrar que está relacionado à fala e 某 para indicar seu som; a forma simplificada 谋 é um abreviado posterior.

Abrir 谋 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.