谋 (móu) — buscar, esforçar-se por; conspirar, tramar; planejar, idealizar
Definição
Um verbo formal/escrito que significa 'planejar, conceber ou tramar.' Frequentemente emparelha com 划 como 谋划 ('planejar'); em uso conspiratório, tende a 'tramar.'
verbo
buscaresforçar-se porconspirartramarplanejaridealizar
Exemplos
- 。Tā zuò shì zhī qián zǒng shì xiān móu huà.Ele sempre planeja antes de fazer as coisas.
- ，。Wèi le zhè cì xíng dòng, tā men móu huà le hěn jiǔ.Eles planejaram por muito tempo para esta operação.
- 谋，。móu Dìng ér hòu dòng, cái néng chéng gōng.Somente após um planejamento cuidadoso se pode ter sucesso.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 謀; 谋 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 謀 usa 言 para mostrar que está relacionado à fala e 某 para indicar seu som; a forma simplificada 谋 é um abreviado posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.