谘 (zī) — variante de 咨 | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

谘 (zī) é a forma tradicional/variante de 咨, usada em palavras de estilo clássico como 谘询. No chinês simplificado moderno, o caractere padrão é 咨.

substantivo

variante de 咨

Fáceis de confundir

‘谘’，‘咨’。
Zhè ge zì shì 'zī', hé 'zī' tōng yòng.
Este caractere é 谘, intercambiável com 咨.
‘咨’‘谘’。
Gǔ jí zhōng cháng bǎ 'zī' xiě zuò 'zī'.
Em textos antigos, 咨 é frequentemente escrito como 谘.
‘谘’。
Tā zǐ xì kàn le kàn 'zī' zhè ge zì.
Ele olhou cuidadosamente para o caractere 谘.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諮; 谘 é a sua escrita simplificada.

咨言諮

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfalar

Parte de som声符shēngfú

咨

咨zī諮

Mesmo som hoje

A forma tradicional 諮 usa 言 (falar) para indicar o significado e 咨 (zī, consultar) para o som.