谷仓 (gǔ cāng) — celeiro, estábulo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

celeiroestábulo

Classificador · 座

谷仓。
Nóng mín bǎ shōu huò de liáng shi cún fàng zài gǔ cāng lǐ.
Os agricultores armazenam o grão colhido no celeiro.
谷仓。
Zhè ge gǔ cāng kě yǐ chǔ cún hěn duō yù mǐ.
Este celeiro pode armazenar muito milho.
谷仓。
Tā men zhèng zài xiū jiàn yí gè xīn de gǔ cāng.
Eles estão construindo um novo celeiro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

谷 significa grão e 仓 significa armazém, então a palavra nomeia um armazém para grãos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 谷 vem de uma imagem de um vale: uma abertura entre duas linhas quase paralelas que representam paredes de montanha.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 倉; 仓 é a sua escrita simplificada.

仓 é explicado pela forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) com 戶 (porta) para representar um armazém.

Aparece em