谷草 (gǔ cǎo) — palha de milhete; palha de arroz (como material para forragem ou cama)

Definição

Refere-se à palha de grãos em geral — os talos secos que sobram após a colheita do painço ou arroz. Usado como forragem, cama ou material de cobertura, não como alimento.

substantivo
palha de milhetepalha de arroz (como material para forragem ou cama)
Classificador · 根

Exemplos

  • 谷草。
    Nóng mín bǎ gǔ cǎo shài gān hòu yòng lái wèi niú.
    Os agricultores secam a palha de painço ao sol e depois a usam para alimentar o gado.
  • 谷草。
    Zhè zhǒng gǔ cǎo kě yǐ yòng lái zuò chuáng diàn.
    Este tipo de palha de arroz pode ser usado para fazer colchões.
  • 谷草。
    Gǔ dài de wū dǐng cháng yòng gǔ cǎo pū chéng.
    Telhados antigos eram frequentemente cobertos com palha de grãos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

谷gǔgrão
草cǎopalha

谷 significa grão e 草 significa palha ou grama; juntos nomeiam a palha de grão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 谷 vem de uma imagem de um vale: uma abertura entre duas linhas quase paralelas que representam paredes de montanha.

Abrir 谷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Abrir 草 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.