豁免 (huò miǎn) — isentar (de impostos, taxas, penalidades); remir

Definição

Verbo formal que significa isentar ou remir oficialmente (impostos, taxas, penalidades, obrigações). Usado em contextos legais, oficiais ou institucionais, não na fala cotidiana.

verbo
isentar (de impostos, taxas, penalidades)remir

Exemplos

  • 豁免。
    Gōng sī bèi huò miǎn le guān shuì.
    A empresa foi isenta de direitos aduaneiros.
  • 豁免。
    Fǎ yuàn huò miǎn le tā de fá kuǎn.
    O tribunal remiu a multa dele.
  • 豁免。
    Tā yīn wèi jiàn kāng wèn tí bèi huò miǎn le bīng yì.
    Ele foi isento do serviço militar devido a problemas de saúde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

豁huōdispensar
免miǎnisentar

Tanto 豁 quanto 免 transmitem a ideia de dispensar ou libertar de algo, formando 'isento'.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 豁 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

免 originalmente desenhava um homem usando um chapéu cerimonial. Depois passou a ser usado com significados como evitar e isentar.

Abrir 免 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.