豁 (huō) — (verbo) rachar, partir, abrir uma brecha; (verbo) arriscar tudo, dar tudo de si (豁出去)
Definição
豁 cobre dois sentidos: fisicamente 'rachar/abrir' (uma parede, superfície) e coloquialmente 'dar tudo de si, arriscar tudo' em 豁出去. 裂 é o verbo simples para coisas rachando; 豁出去 é uma expressão fixa que significa jogar a cautela ao vento.
verbo
racharpartirabrir uma brechaarriscar tudodar tudo de si (豁出去)
Exemplos
- 豁。Qiáng shàng huō le yí gè dà dòng.Um grande buraco se abriu na parede.
- ，豁。Wèi le chuàng yè, tā huō chū le quán bù cún kuǎn.Para abrir um negócio, ele arriscou todas as suas economias.
- ，。Jì rán jué dìng le, jiù huō chū qù ba.Já que você decidiu, vá em frente sem medo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.