豆腐 (dòu fu) — tofu; queijo de soja | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Comida branca e macia feita de soja, em forma de blocos. 豆子 é o grão de soja cru; 豆浆 é o leite de soja líquido — 豆腐 é a forma coalhada e sólida.

substantivo

tofuqueijo de soja

Classificador · 块

Exemplos

豆腐。
Jīn tiān de dòu fu hěn xīn xiān.
O tofu de hoje está muito fresco.
豆腐。
Mā ma yòng dòu fu zuò tāng gěi wǒ hē.
Minha mãe fez sopa com tofu para mim.
豆腐。
Wǒ zài chāo shì mǎi le dòu fu hé shū cài.
Comprei tofu e verduras no supermercado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

豆dòufeijão

腐fǔcoalhado/fermentado

豆腐: 豆 mais 腐, tofu.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

豆 originalmente representava algum tipo de recipiente. Foi usado por seu som para escrever o nome da planta, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 豆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

府肉腐

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; corpo

Parte de som声符shēngfú

府

府fǔ腐fǔ

Mesmo som hoje

腐 é formado por 肉, que significa carne ou corpo, e 府, pronunciado fǔ, que dá o som.

Abrir 腐 →

Aparece em