象形 (xiàng xíng) — (atributivo) pictográfico; relativo ao método a…

Definição

Termo técnico: 'pictográfico' — método antigo de formar caracteres desenhando o objeto (ex.: 日 = sol, 山 = montanhas).

adjetivo

(atributivo) pictográficorelativo ao método antigo de criar caracteres esboçando o objeto

象形。
xiàng xíng Shì zuì gǔ lǎo de hàn zì zào zì fāng fǎ zhī yī.
Pictográfico é um dos métodos mais antigos de formação de caracteres chineses.
象形。
Hěn duō xiàng xíng zì kàn qǐ lái jiù xiàng zhēn shí de wù tǐ.
Muitos caracteres pictográficos parecem exatamente objetos reais.
。
Xué xí xiàng xíng wén zì yǒu zhù yú lǐ jiě hàn zì de qǐ yuán.
Estudar a escrita pictográfica ajuda a entender a origem dos caracteres chineses.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

象xiàngimitar/esboçar

形xíngforma/contorno

象 significa imitar ou esboçar, e 形 é forma ou contorno, dando a ideia de desenhar o formato das coisas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

井

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.