TongTong
Entrar

象棋 (xiàng qí) — xadrez chinês

Definição

Xadrez chinês — um jogo de tabuleiro jogado com 32 peças em uma grade 9×10, distinto do 围棋 (Go), que usa pedras pretas e brancas em um tabuleiro 19×19.

substantivo
xadrez chinês
Classificador · 副

Exemplos

  • 象棋。
    Wǒ yé ye hěn xǐ huan xià xiàng qí.
    Meu avô gosta muito de jogar xadrez chinês.
  • 象棋？
    Nǐ xué guò xiàng qí ma?
    Você aprendeu xadrez chinês?
  • 象棋。
    Tā mǎi le yí fù xiàng qí sòng gěi wǒ.
    Ele comprou um jogo de xadrez chinês e me deu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

象xiàngelefante
棋qíxadrez

象 nomeia o elefante, enquanto 棋 nomeia o jogo; juntos, formam o xadrez chinês.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

Abrir 象 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùde madeira
Parte de som声符shēngfú
其
其qí棋qí
Mesmo som hoje

棋 tem 木 à esquerda, indicando que era feito de madeira, e 其 à direita dá o som.

Abrir 棋 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.