豪爽 (háo shuǎng) — direto, franco, audacioso e desinibido (de cará…

Definição

Descreve uma pessoa que é ousada, aberta e desinibida no caráter — direta e generosa de espírito, não educada de forma reservada.

adjetivo

diretofrancoaudacioso e desinibido (de caráter)

豪爽，。
Tā shì yí gè hěn háo shuǎng de rén, cóng bù shuō jiǎ huà.
Ele é uma pessoa muito direta que nunca mente.
豪爽，。
Tā xìng gé háo shuǎng, zuò shì cóng bù tuō ní dài shuǐ.
A personalidade dela é ousada e desinibida; ela nunca enrola para fazer as coisas.
豪爽。
Péng you dōu shuō wǒ bǐ nǐ gèng háo shuǎng.
Meus amigos todos dizem que eu sou mais franco do que você.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

豪 significa ousado e 爽 significa franco, então 豪爽 descreve um jeito ousado e direto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

豕豕shǐporco, javali

Parte de som声符shēngfú

高

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

豪 mostra 豕, um porco ou javali, junto com 高, que dá seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

大㸚爽

爽 é formado pela combinação de 大 e 㸚 para indicar algo brilhante.