负一 (fù yī) — classificador para pontos negativos, débitos ou deduções

Definição

Usado como medida para pontos negativos ou deduções (ex.: 扣了三负一分 = 'três pontos negativos foram deduzidos'). Não é um número de contagem normal — conta especificamente débitos/penalidades.

numeral
classificador para pontos negativos, débitos ou deduções

Exemplos

  • 负一。
    Tā dé le sān fù yī fēn.
    Ele recebeu três pontos negativos.
  • 负一。
    Lǎo shī kòu le wǒ liǎng fù yī fēn.
    A professora deduziu dois pontos negativos de mim.
  • 负一。
    Zhè ge kǎo shì zǒng gòng kòu le wǔ fù yī fēn.
    Esta prova teve uma dedução total de cinco pontos negativos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

负fùnegativo
一yīum

负 marca o sinal negativo, e 一 indica o valor um.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 負; 负 é a sua escrita simplificada.

  • ⺈人rénpessoa
  • 貝貝bèiconcha de caracol

A forma tradicional 負 combina 人 (pessoa) e 貝 (concha de caracol); 人 é escrita como ⺈. A forma simplificada 负 é uma abreviatura posterior.

Abrir 负 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →
Aparece em
MatemáticaClassificadores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.