财经 (cái jīng) — finanças e economia

Definição

财经 (cáijīng) é um composto amplo que cobre finanças e economia como campo — usado em contextos acadêmicos e de mídia como 财经新闻 ou 财经专业. Mais amplo que 财务 (contas de uma empresa) e 财政 (assuntos fiscais do governo).

substantivo
finanças e economia

Exemplos

  • 财经。
    Tā dà xué zhǔ xiū cái jīng zhuān yè.
    Ele se formou em finanças e economia na faculdade.
  • 财经。
    Zuì jìn cái jīng shì chǎng bō dòng hěn dà.
    O mercado de finanças e economia tem estado muito volátil recentemente.
  • 财经。
    Tā zài yì jiā cái jīng gōng sī gōng zuò.
    Ela trabalha em uma empresa de finanças e economia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

财cáifinanças
经jīngeconomia

财 e 经 representam finanças e economia, nomeando o campo combinado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 財; 财 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
才
才cái財cái
Mesmo som hoje

A forma tradicional 財 tem 貝 (concha) ao lado de 才, que indica o som. A forma simplificada 财 é uma abreviatura posterior.

Abrir 财 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Economia e ComércioFinanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.