责任者 (zé rèn zhě) — pessoa responsável; a parte responsável; a pess…

Definição

substantivo

pessoa responsávela parte responsávela pessoa encarregada

Classificador · 位

责任者。
Zhè jiàn shì de zé rèn zhě bì xū qiān zì què rèn.
O responsável por este assunto deve assinar para confirmar.
，责任者。
Chū xiàn ān quán shì gù shí, zé rèn zhě yào dì yī shí jiān dào xiàn chǎng.
Quando ocorre um acidente de segurança, o responsável deve ir ao local imediatamente.
责任者。
Měi gè xiàng mù dōu yǒu zhǐ dìng de zé rèn zhě.
Cada projeto tem um responsável designado.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

责任responsabilidade

责zéresponsabilidade任rèndever

联合Coordenação

责任 indica dever, e 者 dá o sentido de uma pessoa associada a ele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 責; 责 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha; dinheiro

Parte de som声符shēngfú

朿

朿cì責zé

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 責 associa 貝, concha/moeda, com 朿 como parte que indica o som. A forma simplificada 责 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻壬任

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

壬

Mesmo som hoje

任 combina 亻, uma pessoa, com 壬, que pode representar uma vara de ombro vista de lado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.