贴片 (tiē piān) — adesivo (médico, protetor de tela, etc.); (eletrônica) componente de montagem em superfície, chip

Definição

Um pequeno adesivo plano (médico ou protetor de tela) — vs. 贴纸 um adesivo/decoração. Em eletrônica, refere-se a um componente de montagem em superfície soldado em uma placa de circuito.

substantivo
adesivo (médico, protetor de tela, etc.)(eletrônica) componente de montagem em superfície, chip
Classificador · 块

Exemplos

  • 贴片。
    Yī shēng zài tā de pí fū shàng tiē le yí gè tiē piān.
    O médico colocou um adesivo na pele dele.
  • 贴片。
    Zhè ge tiē piān kě yǐ bǎo hù shǒu jī píng mù.
    Este protetor de tela pode proteger a tela do celular.
  • 贴片。
    Zhè xiē tiē piān shì shǒu gōng hàn jiē de.
    Esses chips são soldados à mão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

贴tiēcolar
片piànpedaço

贴 (colar) e 片 (pedaço) juntos indicam um pedaço que é colado em algum lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貼; 贴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn貼tiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貼 associa 貝, uma concha, com 占 como parte fonética; o simplificado 贴 é uma abreviação posterior.

Abrir 贴 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.