TongTong
Entrar

贵人 (guì rén) — benfeitor; pessoa que ajuda em um momento crítico; (histórico) pessoa nobre; alto funcionário ou concubina imperial

Definição

贵人 geralmente significa 'benfeitor' — alguém que ajuda você em um momento crítico da vida. Em textos históricos, também se refere a uma nobre ou consorte imperial.

substantivo
benfeitorpessoa que ajuda em um momento crítico(histórico) pessoa nobrealto funcionário ou concubina imperial
Classificador · 位

Exemplos

  • 贵人，。
    Tā shì wǒ mìng zhòng de guì rén, zài wǒ zuì kùn nan de shí hou bāng le wǒ.
    Ele é o benfeitor da minha vida; ele me ajudou quando eu estava em maior dificuldade.
  • ，贵人。
    Nǐ yào duō jiāo péng you, shuō bú dìng nǎ tiān jiù huì yù dào guì rén.
    Você deve fazer mais amigos; nunca se sabe quando pode encontrar um benfeitor.
  • ，贵人。
    Zài gǔ dài, huáng hòu cháng bèi chēng wéi guì rén.
    Na antiguidade, a imperatriz era frequentemente chamada de 'pessoa nobre'.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

贵guìnobre
人rénpessoa

贵, 'nobre', descreve 人, 'pessoa', então é uma pessoa nobre ou prestativa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貴; 贵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri usada como moeda
Parte de som声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貴 usa 貝, uma concha de cauri usada como moeda, para o significado e 臾 para o som. O simplificado 贵 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as antigas.

Abrir 贵 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.