贵妃 (guì fēi) — concubina imperial de mais alta patente (abaixo da imperatriz)

Definição

Uma concubina imperial do mais alto escalão, logo abaixo da imperatriz (皇后). O termo está ligado a títulos formais da corte, mais famosamente Yang Guifei da dinastia Tang.

substantivo
concubina imperial de mais alta patente (abaixo da imperatriz)
Classificador · 位

Exemplos

  • 贵妃贵妃。
    Táng dài de yáng guì fēi shì zhōng guó lì shǐ shàng zuì zhù míng de guì fēi zhī yī.
    Yang Guifei da dinastia Tang é uma das concubinas imperiais mais famosas da história chinesa.
  • 贵妃。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le guì fēi yǔ huáng dì de ài qíng gù shi.
    Esta série de TV conta a história de amor entre uma concubina imperial e o imperador.
  • ，贵妃。
    Zài gǔ dài, guì fēi de dì wèi jǐn cì yú huáng hòu.
    Na antiguidade, o status da concubina imperial de mais alto escalão era secundário apenas à imperatriz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

贵guìnobre
妃fēiconsorte

“贵” (nobre) e “妃” (consorte) combinados significam uma consorte imperial de alto escalão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貴; 贵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri usada como moeda
Parte de som声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貴 usa 貝, uma concha de cauri usada como moeda, para o significado e 臾 para o som. O simplificado 贵 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as antigas.

Abrir 贵 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 女女nǚmulher
  • 卩卩jiéum homem ajoelhado

妃 tem 女 (mulher) ao lado de 卩 (um homem ajoelhado).

Abrir 妃 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.