贵族 (guì zú) — nobre; aristocrata; a nobreza

Definição

贵族 (guìzú) é um SUBSTANTIVO que significa a classe social dos nobres/aristocracia — não um adjetivo. Para 'nobre (em caráter)' use 高尚 ou 君子; para 'nobre (de nascimento / grandioso)' use 高贵.

substantivo
nobrearistocrataa nobreza
Classificador · 个

Exemplos

  • 贵族。
    Zhè wèi guì zú zài lì shǐ shàng hěn yǒu míng.
    Este nobre é muito famoso na história.
  • 贵族。
    Tā lái zì yí gè guì zú jiā tíng.
    Ele vem de uma família nobre.
  • 贵族。
    guì zú Hé píng mín de shēng huó chā bié hěn dà.
    As vidas da nobreza e dos plebeus são muito diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

贵guìnobre
族zúclã

“贵” significa nobre ou precioso, e “族” significa clã ou grupo; juntos nomeiam a nobreza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貴; 贵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri usada como moeda
Parte de som声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貴 usa 貝, uma concha de cauri usada como moeda, para o significado e 臾 para o som. O simplificado 贵 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as antigas.

Abrir 贵 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

族 combina 㫃, uma bandeira, com 矢, uma flecha.

Abrir 族 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6HistóriaPapéis Sociais e Status5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.