赌 (dǔ) — jogar (jogos de azar), apostar
Definição
赌 (dǔ) é o verbo principal 'apostar' em dinheiro, jogos ou resultados. 打赌 é a expressão casual 'fazer uma aposta (com alguém)', geralmente sobre um resultado não monetário; 赌博 nomeia o jogo de azar como uma atividade habitual ou vício.
verbo
jogar (jogos de azar)apostar
Fáceis de confundir
Exemplos
- 赌。Wǒ gēn péng you dǔ míng tiān huì bú huì xià yǔ.Apostei com meu amigo se vai chover amanhã.
- 。Tā yīn wèi dǔ bó shū guāng le suǒ yǒu qián.Ele perdeu todo o seu dinheiro por causa do jogo.
- 赌，。Bié dǔ le, nǐ yíng bù liǎo.Pare de apostar; você não pode ganhar.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 賭; 赌 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinheiro
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 賭 combina 貝 (concha; dinheiro) com 者, e essa estrutura expressa o sentido de apostar ou fazer uma aposta. O simplificado 赌 é uma abreviação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.