赶超 (gǎn chāo) — ultrapassar, superar (em desenvolvimento, competição, etc.)

Definição

赶超 significa alcançar e depois ultrapassar um rival (em desenvolvimento, desempenho ou competição). Implica um esforço ativo, não apenas passar alguém — o esforço faz parte do significado.

verbo
ultrapassarsuperar (em desenvolvimento, competição, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 赶超。
    Zhè ge gōng sī zhèng zài nǔ lì gǎn chāo háng yè lóng tóu.
    Esta empresa está se esforçando para ultrapassar o líder do setor.
  • 赶超。
    Zhōng guó zài kē jì lǐng yù yǐ jīng gǎn chāo le xǔ duō fā dá guó jiā.
    A China já ultrapassou muitos países desenvolvidos na área de tecnologia.
  • 赶超。
    Tā tōng guò bú xiè nǔ lì zhōng yú gǎn chāo le jìng zhēng duì shǒu.
    Através de esforços incansáveis, ele finalmente ultrapassou seus concorrentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

赶gǎnalcançar
超chāosuperar

De 赶 (alcançar) e 超 (superar), ultrapassar alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 趕; 赶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 趕 combina 走, que dá o significado, e 旱, que indica o som; aqui estamos falando de 趕, não de 赶.

Abrir 赶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, com 召, que indica o som.

Abrir 超 →
Aparece em
Sucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.