起重 (qǐ chóng) — içar ou levantar objetos pesados (usando máquinas)

Definição

Refere-se ao uso de máquinas (guindastes, elevadores) para levantar cargas pesadas. Aparece quase exclusivamente em compostos como 起重机 (guindaste).

verbo
içar ou levantar objetos pesados (usando máquinas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 起重。
    Gōng rén men zhèng zài yòng qǐ zhòng jī qǐ chóng.
    Os trabalhadores estão levantando objetos pesados com um guindaste.
  • ，。
    Tā men zuó tiān qǐ le yí cì zhòng, hěn shùn lì.
    Eles içaram uma carga ontem e correu bem.
  • 起重。
    Zhè ge shè bèi kě yǐ qǐ chóng wǔ dūn.
    Este equipamento pode levantar cinco toneladas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

起qǐerguer
重zhòngpesado

Levantando 起 o que é 重, ou seja, erguer cargas pesadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.