超人 (chāo rén) — excepcional; extraordinário

Definição

Adjetivo que significa 'sobre-humano / excepcional' — descreve habilidade ou talento muito além do normal. Como substantivo é 'Super-homem', mas no HSK 7 foque no sentido figurado.

adjetivo
excepcionalextraordinário
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 超人。
    Tā de néng lì zhēn shì chāo rén.
    A habilidade dele é realmente excepcional.
  • 超人。
    Zhè wèi yùn dòng yuán chāo rén de tǐ lì ràng tā yíng dé le bǐ sài.
    A resistência sobre-humana do atleta o ajudou a vencer a competição.
  • ，超人。
    Zài jiě jué nán tí fāng miàn, tā yǒu zhe chāo rén de tiān fù.
    Ele tem um talento excepcional quando se trata de resolver problemas difíceis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

超chāoultrapassar
人rénpessoas

'超' significa ultrapassar e '人' refere-se às pessoas; juntos expressam alguém que vai além das pessoas comuns.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, com 召, que indica o som.

Abrir 超 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.