TongTong
Entrar

超级 (chāo jí) — super, ultra, extremamente

Definição

Um intensificador casual que significa 'super/ultra/extremamente' — modifica adjetivos para ênfase, não um nível ou classificação real. Compare 超 (um verbo, para exceder um limite) e 高超 (um adjetivo de alta habilidade, 'magistral').

adjetivo
superultraextremamente

Exemplos

  • 超级。
    Tā shì yí wèi chāo jí míng xīng.
    Ele é um superastro.
  • 超级。
    Zhè ge diàn yǐng chāo jí hǎo kàn.
    Este filme é super bonito.
  • 超级。
    Zhè jiā cān tīng de cài chāo jí hǎo chī.
    A comida deste restaurante é super gostosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

超chāoultrapassar
级jígrau

超 significa 'ultrapassar' e 级 quer dizer 'grau', então a palavra significa algo além do grau comum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, com 召, que indica o som.

Abrir 超 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Comparação e Grau2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.