超群 (chāo qún) — preeminente, excepcional

Definição

Adjetivo literário que significa 'excepcional, muito acima dos demais', geralmente modificando talentos, habilidades ou capacidades. Combina com substantivos como 才华, 技艺, 业绩 para elogiar uma habilidade extraordinária.

adjetivo
preeminenteexcepcional

Exemplos

  • 超群。
    Tā de chāo qún cái huá ràng rén pèi fú.
    Seu talento excepcional faz com que as pessoas o admirem.
  • 超群。
    Tā yǐ chāo qún de jì yì yíng dé le bǐ sài.
    Ela venceu a competição com sua habilidade notável.
  • 超群。
    Zhè jiā gōng sī de chāo qún yè jì lìng rén zàn tàn.
    O desempenho excepcional desta empresa é admirável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

超chāosuperar
群qúnmultidão

超 'superar' e 群 'multidão' significam superar a multidão, ou seja, ser excepcional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, com 召, que indica o som.

Abrir 超 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.