跋扈 (bá hù) — mandão; dominador; autoritário

Definição

Adjetivo literário forte para alguém 'mandão e dominador' — muito mais enérgico que o cotidiano 任性. Geralmente descreve pessoas poderosas (líderes, idosos) que agem arbitrariamente e não toleram oposição.

adjetivo
mandãodominadorautoritário

Exemplos

  • 跋扈，。
    Tā zài gōng sī lǐ yí xiàng bá hù, méi rén gǎn fǎn duì tā.
    Ele sempre foi dominador na empresa; ninguém ousa se opor a ele.
  • 跋扈。
    Zhè zhǒng bá hù de tài dù chí zǎo huì ràng tā shī qù péng you.
    Esse tipo de atitude arrogante, mais cedo ou mais tarde, fará com que ele perca amigos.
  • 跋扈。
    Lì shǐ shàng nà xiē bá hù de tǒng zhì zhě zuì zhōng dōu bèi tuī fān le.
    Os governantes dominadores ao longo da história foram todos derrubados no final.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

跋bá
扈hù

跋 e 扈 não têm significados separados aqui; juntos indicam comportamento autoritário ou dominador.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
犮
犮bá跋bá
Mesmo som hoje

跋 combina 足 (pé) com 犮, que dá o som. A parte 足 mostra que a palavra se refere ao uso dos pés.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìárea
Parte de som声符shēngfú
戸
戸hù扈hù
Mesmo som hoje

A forma de 扈 combina 戸, usado para o som, com 邑, que significa “área”.

Abrir 扈 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.