跌落 (diē luò) — (de uma pessoa ou objeto) cair (de uma altura); (de status, preço, reputação, etc.) cair, declinar

Definição

Verbo literário para 'cair' — quedas físicas de altura, ou declínio acentuado em preço, status ou reputação. Mais dramático e escrito que o cotidiano 掉.

verbo
(de uma pessoa ou objeto) cair (de uma altura)(de status, preço, reputação, etc.) cairdeclinar

Exemplos

  • 跌落，。
    Tā cóng lóu tī shàng diē luò, shuāi duàn le tuǐ.
    Ele caiu da escada e quebrou a perna.
  • 跌落。
    Zhè jiā gōng sī de gǔ jià yǐ jīng diē luò le bǎi fēn zhī sān shí.
    O preço das ações desta empresa caiu trinta por cento.
  • 跌落，。
    Tā yīn chǒu wén cóng gāo wèi diē luò, míng yù sǎo dì.
    Ele caiu de uma posição elevada devido a um escândalo e perdeu completamente a reputação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

跌diēcair
落luòcair

As ideias de 跌 e 落 como cair se combinam para indicar queda ou despencar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
失
失shī跌diē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跌 combina 足 (pé) com 失, que dá uma pista sobre seu som.

Abrir 跌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.