跑题 (pǎo tí) — desviar-se do tópico, sair do assunto

Definição

Um verbo separável que significa sair do assunto ou desviar do tema. Insira outros elementos entre 跑 e 题 (ex.: 跑远了题, 别跑题).

verbo

desviar-se do tópicosair do assunto

，跑题。
Wǒ men zài tǎo lùn zhòng yào wèn tí, qǐng nǐ bié shuō pǎo tí de huà.
Estamos discutindo questões importantes, por favor, não diga algo fora do assunto.
，。
Tā shuō zhe shuō zhe jiù pǎo yuǎn le tí, dà jiā dōu méi nài xīn tīng le.
Ele foi se desviando muito do assunto enquanto falava, e todos perderam a paciência.
跑题，。
Zhè piān zuò wén wán quán pǎo tí le, lǎo shī yāo qiú chóng xiě.
Esta redação saiu completamente do assunto; o professor pediu para reescrever.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

题títópico

跑 significa correr e 题 significa tópico; juntos indicam desviar-se do assunto principal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

包

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跑 combina 足, que indica pé, com 包, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 題; 题 é a sua escrita simplificada.

是頁題

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

是

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 题, a forma tradicional 題 usa 是 para o som e 頁 para a cabeça, e significa 'testa'.

Aparece em