跨栏 (kuà lán) — corrida com barreiras (evento de atletismo)

Definição

substantivo

corrida com barreiras (evento de atletismo)

Classificador · 项

跨栏，。
Tā měi tiān xùn liàn kuà lán, yǐ jīng jiān chí le sān nián.
Ele treina barreiras todos os dias e já mantém isso há três anos.
跨栏。
Tā zài nǚ zǐ yì bǎi mǐ kuà lán bǐ sài zhōng huò dé le jīn pái.
Ela ganhou a medalha de ouro nos 100 metros com barreiras feminino.
跨栏。
kuà lán Shì yí xiàng duì jì shù hé sù dù yāo qiú dōu hěn gāo de yùn dòng.
Barreiras é um esporte que exige técnica e velocidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

跨kuàmontar sobre

栏lánobstáculo

O termo nomeia o evento ao combinar 跨, que significa montar sobre algo, com 栏, os obstáculos ou barreiras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

夸

Mesmo som hoje

A parte esquerda 足, que indica pé, refere-se a pisar ou dar passos largos; a parte direita 夸 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 欄; 栏 é a sua escrita simplificada.

木闌欄

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 欄, 木 (madeira) mostra o significado e 闌 fornece o som; a forma simplificada 栏 é uma abreviatura posterior.