路面 (lù miàn) — superfície da estrada; pavimento

Definição

路面 é a superfície pavimentada da própria estrada — o material sobre o qual você dirige ou anda. 路上 significa 'na estrada / a caminho'; 地面 é o chão ou piso de um cômodo, não a superfície da estrada.

substantivo
superfície da estradapavimento
Classificador · 种

Exemplos

  • 路面。
    Zhè tiáo lù de lù miàn hěn píng.
    A superfície desta estrada é muito plana.
  • 路面。
    Xià yǔ de shí hou lù miàn hěn shī.
    Quando chove, a superfície da estrada fica muito molhada.
  • 。
    Gōng rén zhèng zài xiū lù miàn.
    Os trabalhadores estão reparando a superfície da estrada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

路lùestrada
面miànsuperfície

Estrada e superfície se combinam para indicar o topo da estrada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Estradas e Trânsito

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.