踏足 (tà zú) — pisar em (um lugar); visitar (um lugar) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Verbo literário/书面语 que significa 'pisar em' um lugar — implica uma visita notável ou primeira, não casual. Use-o para escrita poética ou formal, não para fala cotidiana.

verbo

pisar em (um lugar)visitar (um lugar)

Exemplos

踏足，。
Tā dì yī cì tà zú zhè piàn tǔ dì shí, fēi cháng jī dòng.
Ele ficou muito animado quando pisou nesta terra pela primeira vez.
。
Tā zhī zài yà zhōu tà guò yí cì zú.
Ele só pisou na Ásia uma vez.
踏足。
Xǔ duō yóu kè dōu xī wàng tà zú nán jí zhōu.
Muitos turistas esperam pisar na Antártida.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

踏 significa pisar e 足 quer dizer pé; juntos, indicam o ato de colocar o pé em algum lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

足足zúpé

Parte de som声符shēngfú

沓

Mesmo som hoje

踏 tem 足 (pé) como parte esquerda para indicar um significado relacionado ao pé, e 沓 como parte direita para dar o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

Aparece em

Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.