踢皮球 (tī pí qiú) — (literal) um jogo de chutar uma bola; chutar uma bola; (figurado) passar a responsabilidade; transferir a responsabilidade para outros
Definição
Significado literal: chutar uma bola (como em um jogo casual). Figuradamente, significa 'passar a bola' — cada um empurra a responsabilidade para outro e nada se resolve.
verbo
(literal) um jogo de chutar uma bolachutar uma bola(figurado) passar a responsabilidadetransferir a responsabilidade para outros
Exemplos
- ，踢皮球。Zhè ge wèn tí shuí dōu bù guǎn, dà jiā dōu zài tī pí qiú.Ninguém quer lidar com esse problema; todo mundo está passando a bola.
- ，。Tā men tī le yí gè yuè de pí qiú, zuì hòu hái shì méi jiě jué.Eles passaram a bola durante um mês inteiro e ainda não resolveram.
- 踢皮球，。Xiǎo shí hou wǒ men cháng zài xiàng zi lǐ tī pí qiú, wán dé hěn kāi xīn.Quando éramos crianças, muitas vezes chutávamos uma bola no beco e nos divertíamos muito.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.