踩高跷 (cǎi gāo qiāo) — andar em pernas de pau | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo separável que significa 'andar em pernas de pau' — geralmente usado em contextos culturais e festivos, como feiras de templo. O verbo 踩 também pode significar pisar (踩) no uso geral.

verbo

andar em pernas de pau

Exemplos

踩高跷。
Tā xǐ huan zài miào huì shàng cǎi gāo qiāo.
Ele gosta de andar em pernas de pau nas feiras de templo.
，。
Tā cǎi guò yí cì gāo qiāo, jué de hěn nán.
Ele andou em pernas de pau uma vez e achou difícil.
踩高跷。
cǎi gāo qiāo Xū yào hěn hǎo de píng héng néng lì.
Andar em pernas de pau requer bom equilíbrio.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

高跷andas

高gāoalto跷qiāopé levantado

偏正Modificador + núcleo

踩 significa pisar, enquanto 高跷 são andas altas; portanto, a ação é caminhar sobre elas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

足足zúpé

Parte de som声符shēngfú

采

Mesmo som hoje

踩 combina 足, um pé, com 采 para formar o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.