身居 (shēn jū) — ocupar (um alto cargo); estar em (uma posição de)

Definição

Frase literária/escrita que significa 'ocupar (um cargo)'. Usada em textos formais, não na fala cotidiana. Geralmente seguida por uma posição ou função como 高位 ou 要职.

verbo
ocupar (um alto cargo)estar em (uma posição de)

Exemplos

  • 身居。
    Tā shēn jū gāo wèi què bú wàng bǎi xìng jí kǔ.
    Ele ocupa um cargo alto, mas nunca se esquece das dificuldades do povo.
  • 身居，。
    Zhè wèi jiào shòu shēn jū yào zhí duō nián, jīng yàn fēng fù.
    Este professor ocupou um cargo-chave por muitos anos e é muito experiente.
  • 身居，。
    Tā shēn jū hǎi wài, réng xīn xì zǔ guó.
    Ela mora no exterior, mas ainda se preocupa com sua pátria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

身shēnsi mesmo
居jūresidir

身 traz a ideia de si mesmo e 居 significa residir, descrevendo alguém em determinada posição.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.