躺 (tǎng) — deitar, reclinar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

躺 é apenas a postura de deitar — não dormir (isso é 睡). O 卧 escrito/literário significa a mesma pose, mas é muito mais formal.

verbo

deitarreclinar

Fáceis de confundir

，躺。
Tài lèi le, wǒ xiǎng tǎng zài chuáng shàng xiū xi yí xià.
Estou tão cansado, quero deitar na cama e descansar um pouco.
躺。
Tā xǐ huan tǎng zài shā fā shàng kàn shū.
Ele gosta de deitar no sofá e ler.
躺，。
Bié tǎng zhe, kuài qǐ lái zuò zuò yè.
Não fique deitado aí — levante-se e faça sua lição de casa.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

身尚躺

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

躺 combina 身 (corpo) com 尚, que fornece seu som.

Aparece em