车胎 (chē tāi) — pneu (de um veículo) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

pneu (de um veículo)

Classificador · 个

Exemplos

车胎。
Wǒ de chē tāi lòu qì le.
Meu pneu está furado.
车胎。
Tā bāng wǒ bǎ chē tāi huàn hǎo le.
Ele me ajudou a trocar o pneu.
车胎，。
Zhè zhǒng chē tāi hěn nài yòng, kāi le sān nián dōu méi huài.
Esse tipo de pneu é muito durável — não se desgastou depois de três anos de uso.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chēveículo

胎tāipneu

O 胎 de um 车 é o seu pneu.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

台

台tái胎tāi

Mesmo som hoje

胎 é formado por ⺼ (escrito na íntegra como 肉) e 台, que fornecem o som.

Abrir 胎 →

Aparece em

Veículos