转化 (zhuǎn huà) — transformar, converter; (química) isomerização

Definição

转化 enfatiza a transformação de uma coisa EM outra (geralmente com 为/成), comum na química e em contextos abstratos como ideias ou resultados. Comparado com 转变 (uma mudança geral), ele destaca a nova forma resultante.

verbo
transformarconverter(química) isomerização

Exemplos

  • 转化。
    Zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì zhuǎn huà wèi lìng yì zhǒng xíng tài.
    Esta substância se transformará em outra forma sob alta temperatura.
  • 转化。
    Tā de sī xiǎng jīng lì le shēn kè de zhuǎn huà.
    Seu pensamento passou por uma transformação profunda.
  • 转化。
    Qǐ yè xū yào jiāng chuàng xīn chéng guǒ zhuǎn huà wèi shí jì shēng chǎn lì.
    As empresas precisam converter os resultados da inovação em produtividade real.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

转zhuǎnmudar/transformar
化huàtornar-se/mudar

转 (mudar/transformar) e 化 (tornar-se/mudar) se combinam para significar transformar ou converter.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.