TongTong通通
Sign in

转嫁 (zhuǎn jià) — (de uma mulher) casar novamente após divórcio ou viuvez; transferir, repassar (responsabilidade, culpa, custo, etc.) para outra pessoa

Definition

Um verbo com dois sentidos distintos: um arcaico/literário 'casar novamente' (de uma mulher após divórcio ou viuvez), e o moderno figurado 'transferir culpa, custo ou responsabilidade para outra pessoa' — normalmente usado com 把 + 给, como em 把责任转嫁给别人.

verb
(de uma mulher) casar novamente após divórcio ou viuveztransferirrepassar (responsabilidade, culpa, custo, etc.) para outra pessoa

Examples

  • 转嫁。
    Tā shì tú bǎ shī bài de guò cuò zhuǎn jià gěi bié rén.
    Ele tentou transferir a culpa pelo fracasso para os outros.
  • 转嫁。
    Gōng sī tōng guò zhǎng jià bǎ chéng běn zhuǎn jià gěi le xiāo fèi zhě.
    A empresa repassou o custo aos consumidores aumentando os preços.
  • ，转嫁。
    Zài gǔ dài, guǎ fù zhuǎn jià cháng cháng shòu dào jiā zú de zǔ náo.
    Na antiguidade, viúvas que se casavam novamente frequentemente enfrentavam oposição de suas famílias.
Appears in
Romance & Marriage

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.