轮换 (lún huàn) — rotacionar, revezar

Definição

轮换 enfatiza pessoas ou grupos alternando em uma sequência recorrente (revezando, trocando de papéis). Combina com 轮流 nesse sentido de 'revezamento'; 旋转 e 转 descrevem um objeto girando em um eixo.

verbo
rotacionarrevezar

Exemplos

  • 轮换。
    Wǒ men xū yào lún huàn yí xià zuò wèi.
    Precisamos trocar os lugares.
  • 轮换，。
    Nǐ men kě yǐ lún huàn kāi chē, zhè yàng bú huì tài lèi.
    Vocês podem se revezar dirigindo para não ficarem muito cansados.
  • 轮换。
    Qiú duì jīng cháng lún huàn qiú yuán de shàng chǎng shí jiān.
    O time frequentemente alterna o tempo de jogo dos jogadores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

轮lúnficar em turnos
换huànsubstituir

轮换 significa 轮 (ficar em turnos) e 换 (substituir) em uma ordem repetitiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

Abrir 换 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.