轮椅 (lún yǐ) — cadeira de rodas

Definição

Um substantivo composto que significa 'cadeira de rodas' — combina 轮 (roda) com 椅 (cadeira). Diferencie de 轮子, que é apenas a roda em si.

substantivo
cadeira de rodas
Classificador · 辆

Exemplos

  • 轮椅，。
    Tā mǎi le yí liàng xīn lún yǐ, fāng biàn le hěn duō.
    Ele comprou uma cadeira de rodas nova, o que tornou as coisas muito mais convenientes.
  • 轮椅。
    Zuò lún yǐ de lǎo rén zhèng zài shài tài yáng.
    O idoso na cadeira de rodas está tomando sol.
  • 轮椅。
    Yī yuàn mén kǒu yǒu zhuān mén de lún yǐ tōng dào.
    Há uma rampa dedicada para cadeiras de rodas na entrada do hospital.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

椅 une 木 (madeira) com 奇, que dá o seu som.

Abrir 椅 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Lesões e Deficiência5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.