轮流 (lún liú) — revezar-se; alternar

Definição

Um verbo que significa que cada parte se reveza fazendo a mesma coisa em sequência. Comparado a 交替, 轮流 é mais cotidiano e foca em pessoas (轮流发言); 交替 pode descrever coisas trocando em um ciclo recorrente.

verbo
revezar-sealternar

Exemplos

  • 轮流。
    Wǒ men lún liú dǎ sǎo jiào shì.
    Nós nos revezamos na limpeza da sala de aula.
  • 轮流。
    Tā men lún liú shàng tái fā yán.
    Eles se revezam subindo ao palco para falar.
  • 轮流。
    Shuāng fāng lún liú jìn gōng.
    Ambos os lados se revezam atacando.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.