轮转 (lún zhuǎi) — girar; mover-se em ciclo; ocorrer em sucessão

Definição

轮转 enfatiza a natureza cíclica e recorrente do movimento — estações, tarefas ou engrenagens que se repetem continuamente. Mais formal e literário que o cotidiano 转动, que descreve uma simples rotação ou giro.

verbo
girarmover-se em cicloocorrer em sucessão

Exemplos

  • 轮转。
    Jī qì shàng de chǐ lún bù tíng dì lún zhuǎi.
    As engrenagens da máquina continuam girando.
  • 轮转，。
    Sì jì lún zhuǎi, zhōu ér fù shǐ.
    As quatro estações giram em um ciclo infinito.
  • 轮转。
    Zhè ge rèn wu měi nián lún zhuǎi yí cì.
    Esta tarefa se repete uma vez por ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

轮lúnroda
转zhuǎngirar

轮 e 转 ambos envolvem girar ou se mover em ciclo; portanto, a ação é rotacionar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.