轰击 (hōng jī) — bombardear (com artilharia); bombardear (figuradamente, com perguntas ou críticas)

Definição

Um verbo formal/literário que significa 'bombardear' — usado tanto para ataques de artilharia quanto para ataques figurativos de perguntas ou críticas. Mais forte e mais escrito do que 攻击 (gōngjī, o 'atacar' cotidiano).

verbo
bombardear (com artilharia)bombardear (figuradamente, com perguntas ou críticas)

Exemplos

  • 轰击。
    Dí rén hōng jī le wǒ men de zhèn dì.
    O inimigo bombardeou nossa posição.
  • 轰击。
    Jì zhě men yòng wèn tí hōng jī tā.
    Os jornalistas o bombardearam com perguntas.
  • 轰击。
    Tā men yòng pī píng hōng jī tā.
    Eles o bombardearam com críticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

轰hōngbombardear
击jīgolpear

轰 (bombardear) e 击 (golpear) se combinam para significar atacar com artilharia ou força pesada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 轟; 轰 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça

A forma tradicional 轟 reúne três 車 (carroça); 轰 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 轰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.