轰然 (hōng rán) — com um estrondo alto ou bang; de forma trovejante

Definição

Um advérbio usado na escrita para descrever um estrondo ou baque súbito e muito alto — quase sempre emparelhado com verbos como 倒塌, 倒下 ou 倒下 para descrever algo grande desabando com estrondo.

advérbio
com um estrondo alto ou bangde forma trovejante

Exemplos

  • 轰然。
    Nà zuò dà lóu hōng rán dǎo tā le.
    Aquele edifício desabou com um estrondo alto.
  • ，轰然。
    Suí zhe yī shēng jù xiǎng, qiáng bì hōng rán dǎo xià.
    Com um barulho alto, a parede desabou.
  • 轰然，。
    Dà shù hōng rán yī shēng dǎo zài dì shàng, jīng fēi le niǎo qún.
    A grande árvore caiu no chão com um estrondo, assustando o bando de pássaros que voou.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

轰hōngestrondo/som alto
然ránassim

“轰” sugere um estrondo alto e “然” indica como esse som se apresenta; portanto, significa com um estrondo bem forte.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 轟; 轰 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça
  • 車車jūcarroça

A forma tradicional 轟 reúne três 車 (carroça); 轰 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 轰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.