轻快 (qīng kuài) — rápido e ágil (em movimento ou passo); alegre e descontraído (em humor ou tom)

Definição

Adjetivo que significa 'rápido e ágil' (movimento, andar) ou 'leve e alegre' (música, tom, humor). Combina com 脚步/动作 para o sentido físico, e 旋律/节奏 para o musical.

adjetivo
rápido e ágil (em movimento ou passo)alegre e descontraído (em humor ou tom)

Exemplos

  • 轻快。
    Tā zǒu lù de jiǎo bù fēi cháng qīng kuài.
    Os passos de andar dela são muito rápidos e ágeis.
  • 轻快，。
    Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ qīng kuài, ràng rén tīng le hěn kāi xīn.
    Esta peça tem uma melodia leve que faz as pessoas se sentirem felizes.
  • 轻快。
    Tā shōu shi xíng li de dòng zuò shí fēn qīng kuài.
    Os movimentos dele enquanto arrumava a bagagem foram muito ágeis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

轻qīngleve
快kuàirápido

轻 (leve) e 快 (rápido) juntos indicam movimento ou humor ágil e animado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輕; 轻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輕 associa 車, uma carruagem, com 巠 para indicar o som; originalmente designava uma carruagem leve. A forma simplificada 轻 é apenas uma abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Abrir 快 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.